Aujourd’hui je suis parti sans un bruit  

Je n'ai aucun bien précieux à transmettre,

si ce n'est mon affection et ma fidélité.
Je les lègue à tous ceux qui m'ont aimé;

 qui je le sais,me regretteront le plus, 

 Contrairement aux hommes les chiens ne redoutent pas la mort.
Que se passe-t-il après? Nul ne le sait.
En tout cas, je suis au moins sûr de trouver la paix
et un long repos pour mon vieux cœur las, ma vieille tête,
mes vieux membres ainsi qu'un sommeil éternel
dans cette terre que j'ai tant aimée.

Si profond que soit mon sommeil, je vous entendrai,
et tout le pouvoir de la mort n'empêchera pas mon âme de chien
d'agiter la queue avec reconnaissance. 

Votre chien fidèle qui veillera toujours sur vous.

Arisons